Adnan’s wife is trying to get K-Fed’s attorney to represent her in divorce